日本語のソート

ソートの設定　LC_COLLATE

　SHOW LC_COLLATEで、現在の文字列のソートの設定を確認します。

=> SHOW LC_COLLATE;
lc_collate
-------------
en_US.UTF-8
(1 row)

　'en_US.UTF-8'の場合は、英語用で文字コードが UTF-8 という設定です。UTF-8 の文字コードにおいて、英語は正しい語順でソートされますが、日本語はソートされません。

　ソートに使用する言語と文字コードの設定は、問い合わせごと「ORDER BY title COLLATE "ja_JP.utf8"」と指定する方法と、事前にカラムごとにソートの設定を変更する方法があります。

　ソートに使用する言語と文字コードの設定は、システムに設定したい言語と文字コードがなければなりません。ソートに利用できるシステムにある言語と文字コードの設定は以下のように確認します。

システムにある言語設定と文字コードの確認

　ソートに利用できるシステムの言語設定と文字コードを確認するには、 pg_collation をみます。

=> SELECT * from pg_collation;
collname        | collnamespace | collowner | collprovider | collencoding |   collcollate    |    collctype     | collversion
------------------------+---------------+-----------+--------------+--------------+------------------+------------------+-------------
default                |            11 |        10 | d            |           -1 |                  |                  |
C                      |            11 |        10 | c            |           -1 | C                | C                |
POSIX                  |            11 |        10 | c            |           -1 | POSIX            | POSIX            |
ucs_basic              |            11 |        10 | c            |            6 | C                | C                |
C.UTF-8                |            11 |        10 | c            |            6 | C.UTF-8          | C.UTF-8          |
en_AG                  |            11 |        10 | c            |            6 | en_AG            | en_AG            |
...

　上記のように ja_JP.utf8 がない場合は、C または C.UTF-8 を利用します。

クエリーごとにソートの言語設定と文字コードを指定 COLLATE

　クエリーで COLLATE コマンドを加えてソートの言語設定と文字コードを指定します。

...
ORDER BY title COLLATE "ja_JP.utf8"

　ja_JP.utf8 がない場合は、C で指定します。

...
ORDER BY title COLLATE "C"

　以下のように、カラムごと、または PostgreSQL アプリケーションに上記のソートための言語と文字コードの設定を行えば問い合わせごとに指定する必要がありません。

カラムごとのソートの設定

　事前にカラムにソートのための言語と文字コードを設定しておけば問い合わせごとにソートの設定をする必要がありません。

=> ALTER TABLE [テーブル名] ALTER COLUMN [カラム名] TYPE VARCHAR COLLATE "ja_JP.utf8";
	

　または、

=> ALTER TABLE [テーブル名] ALTER COLUMN [カラム名] TYPE VARCHAR COLLATE "C";
	

PostgreSQL アプリケーションのソートの設定を変更

　PostgreSQL アプリケーションのローケル（言語設定）の変更についてです。

　システムのローケルと PostgreSQL アプリケーションのローケルの設定があります。
　ほとんど場合は、PostgreSQL のインストール時にシステムのローケルに PostgreSQL のローケルが合わせられます。

　PostgreSQL を運用している状態でローケルを変更することは、データベース全体が影響するために慎重に設定を行う必要があります。

　不具合が起こりうることもありますのでここでは取り上げません。詳しく知りたい方は調べてみてください。